Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

мул тормышта тору

  • 1 мул

    I сущ.; с.-х.
    мул (домашнее животное, помесь осла с кобылой)
    II 1. прил.
    1) оби́льный, изоби́льный, бога́тый; приво́льный

    мул уңыш — бога́тый (оби́льный, изоби́льный) урожа́й

    мул акча алу — получа́ть/получи́ть больши́е де́ньги

    мул сый — оби́льное угоще́ние

    мул тормыш — зажи́точное, приво́льное житьё

    мул тормышта тору — жить зажи́точной жи́знью; жить зажи́точно

    мул тормышлы — зажи́точный челове́к

    2) бога́тый, урожа́йный; благода́тный

    мул җәй — урожа́йное ле́то

    мул ел — бога́тый (урожа́йный) год

    мул җирләр — бога́тые (благода́тные) зе́мли, края́

    3) разг. большо́й, свобо́дный, широ́кий ( размер)

    мул плащ — свобо́дный (большо́й, широ́кий) плащ

    артык мул халат — сли́шком свобо́дный хала́т

    2. нареч.
    1) бога́то, в доста́тке

    мул яшәү — жить в доста́тке

    2) оби́льно, в изоби́лии

    ашамлык мул әзерләнде — еду́ пригото́вили оби́льно

    3) свобо́дно, широко́

    күлмәк мул тегелгән — пла́тье сши́то свобо́дно

    костюм бераз мул тора — костю́м широкова́т

    ••

    мулдан кылану (кубару; ычкындыру) — де́лать всё так, что́бы обрати́ть внима́ние на своё бога́тство, де́лать напока́з; переба́рщивать/переборщи́ть, перехва́тывать/перехвати́ть, не соблюда́ть чу́вства ме́ры, проявля́ть неуме́ренность в чём-л.

    - мулы белән

    Татарско-русский словарь > мул

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»